منتدي منظمة أقباط الولايات المتحدة - الوطن السعودية: مخطط لإيصال القرآن المترجم إلى كل بيت أمريكي ، وأوباما سيتسلم نسخته

[SIZE="5"][B]
يدوم صليبكم الشاهق يا فرسان الرب ...

اليكم يا احباء قلبي .... بعض ما سألتم عنه من نصوص قرآنية ...
وكيفية ترجمتها من ترجمة شيخهم : [COLOR="DarkGreen"]محمد أسد [/COLOR]

( وهو على فكرة : مسلم من اصل الماني اسلم في العشرينات وترجم القرآن , بترجمته الشهيرة هذه وتدعى : [COLOR="DarkGreen"][SIZE="6"]The Message of the Quran[/SIZE][/COLOR])

هذه بعض النصوص القرآنية ...

[CENTER][COLOR="Blue"]اولاً :[/COLOR][/CENTER]

نص :

{ حتى اذا بلغ مغرب الشمس [COLOR="DarkGreen"][SIZE="6"]وجدها تغرب في عين حمئة [/SIZE][/COLOR]}

[INDENT][INDENT]Asad

[And he marched westwards] till, when he came to the setting of the sun,"[COLOR="DarkRed"][SIZE="7"] it appeared to him that it was setting in a dark, turbid sea[/SIZE][/COLOR];" and nearby he found a people [given to every kind of wrongdoing]. We said: "O thou Two-Horned One! Thou mayest either cause [them] to suffer or treat them with kindness!" [/INDENT][/INDENT]

طبعاً التحريف ظاهر للعيان !

" ظهر له انها تغيب في بحر مظلم " !!!

ظهر له !!!
وليس { فوجدها } كما قال القرآن !

وحرف بكل وقاحة كلمة " عين حمئة " ... الى بحر مظلم !!!!!(kill:

هذا ما يهدفون به من التعريف بالقرآن ... اي " تجميل " قبحه وسد ثغراته !

[COLOR="Blue"][CENTER]ثانياً :[/CENTER][/COLOR]

النص :

{ واذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه امسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ماالله مبديه وتخشى الناس والله احق ان تخشاه [COLOR="DarkGreen"][SIZE="6"]فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكهالكي لايكون على المؤمنين حرج [/SIZE][/COLOR]في ازواج ادعيائهم اذا قضوا منهن وطرا وكان امر الله مفعولا }

ترجمه محمد أسد هكذا :

[INDENT][INDENT]Asad AND LO, [O Muhammad,] thou didst say unto the one to whom God had shown favour and to whom thou hadst shown favour, [I.e., Zayd ibn Harithah, whom God had caused to become one of the earliest believers, and whom the Prophet had adopted as his son.] "Hold on to thy wife, and remain conscious of God!" And [thus] wouldst thou hide within thyself something that God was about to bring to light [Namely, that the marriage of Zayd and Zaynab, which had been sponsored by Muhammad himself, and on which he had so strongly insisted, was a total failure and could only end in divorce (see also next note).] - for thou didst stand in awe of [what] people [might think], whereas it was God alone of whom thou shouldst have stood in awe! [Lit., "whereas God was more worthy (ahaqq) that thou shouldst stand in awe of Him". Referring to this divine reprimand (which, in itself, disproves the allegation that the Quran was "composed by Muhammad"), Aishah is reliably quoted as having said, "Had the Apostle of God been inclined to suppress anything of what was revealed to him, he would surely have suppressed this verse" (Bukhari and Muslim).] [/INDENT][/INDENT]

ولم يقترب ابداً من عبارة :

{ فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكهالكي لايكون على المؤمنين حرج } !!!(kill:

هذا هو القرآن الذي يريدون نشره بين الامريكيين لخداعهم ...!!!

[COLOR="Blue"][CENTER]ثالثاً :[/CENTER][/COLOR]

نص : { ومريم ابنت عمران التي احصنت [COLOR="DarkGreen"][SIZE="7"]فرجها فنفخنا فيه[/SIZE][/COLOR] من روحنا}

ترجمه هكذا :

[INDENT][INDENT]
Asad And [We have propounded yet another parable of God-consciousness in the story of] Mary, the daughter of Imran, 24 [COLOR="Red"][SIZE="7"]who guarded her chastity, whereupon We breathed of Our spirit into that [which was in her womb], [/SIZE][/COLOR]25 and who accepted the truth of her Sustainer's words - and [thus,] of His revelations 26 - and was one of the truly devout. [/INDENT][/INDENT]

هل لاحظتم التحريف ؟

" [COLOR="red"]حفظت عفتها فنفخنا في الذي كان في رحمها [/COLOR]" !!!!!

بربكم هل هذا ما قاله القرآن ...؟!

هل هذا التشويه والكذب يريدون ان يسمموا به عقول الناس ....!!!!

هم ناقصين يصدقوا اكاذيب فوق اكاذيب البراق ذي الحوافر والآذان الطويلة ...!!!!opees[/B][/SIZE]