|
مشاركة: رسالة تهديد باللغه الانجليزية فى صورة رسائل للاقباط ف مصر
ترجمة نص التهديد
رسالة الي الخنازير الاقباط من جماعة التوحيد والجهاد في ارض مصر
يا عباد الصليب هذة رسالة من ابناء امبابة من ارض مصر الاسلامية من احفاذ عمر بن العاص يوم الانتقام قادم يوم الدم والدموع وهتدفعوا الثمن غالي جراء جرائمكم ضدنا الاهداف حددت وقد سللنا سيوفنا ضدكم وسوف نكسب الجنة وتحذير لكل المسلمين ف مصر ان يتجنبوا الاقتراب من اماكن العبادة المسيحية ف يوم عيد الصعود
(ولا تحسبن اللذين قتلوا ف سبيل اللة امواتا بل انهم احياء عند ربهم) دي الاية اللي تقصد تكتبها لان ترجمتك ليها للغة الانجليزية خلت ليها معني تاني خالص لان slain دي كلمة ملهاش معني واذا كنت تقصد كلمة saline فمعناها محلول ملحي اما كلمة
sustenance اللي سيادتك كاتبها فمعناها رزق يعني بعد ما يموتوا هيروخوا يلاقوا رزقهم وطعامهم ف وجود اللة طيب يبقي لو ترجمناها زي ما سيادتك كاتبها ف التهديد يبقي ليها معني تاني خالص وهو اية انتوا بطلتوا تستخدموا لغتكم العربية الاصيلة ولغة القراان ولا اية اية بقيتوا بتستعروا منها ولا اية ؟!! بس اية ثقافة ثقافة انجليزي دة يا مرسي؟!!!دة لغة الامريكان اللي انتوا بتقولوا عليهم خنازير طيب بتستخدموا لغتهم لية لما هما خنازير ؟
دة اية الثقافة اللي نزلت عليكم مرة واحدة دي ع فكرة للاهبل اللي عامل نفسة بيهدد الاقباط قرانك مينفعش يترجم لاي لغة غير العربية والا يفقد معناة ودة اللي انت عملتة هنا لما حاولت تترجمة انا ف الترجمة جبتلك الاية اللي انت تقصدها يلا اعمل خير وارمية البحر
ولما احنا خنازير تبقوا انتوا اية دة الخنزير انضف من اشكال كتير صدقني شكلها من برة اية ومن جوة يعلم اللة
ع فكرة مصر بشهادة التاريخ قبطية ولا التاريخ كمان هتغشة
وياريت تبقوا تقولولنا المكان اللي هتضربوة علشان نروح كلنا نستشهد فية لاننا مبنخافشي الموت الموت عندنا حياة
__________________
ليتك تباركنى وتوسع تخومى وتكون يدك معى وتحفظنى من الشر حتى لا يتعبنى
اخبار 10:4:1
|