انجيل يهوذا ؟؟ (مدموج )

انجيل يهوذا الأسخريوطي

http://channel.nationalgeographic.co...geographic.com

http://news.yahoo.com/fc/World/religion

http://www.telegraph.co.uk/news/main...ixnewstop.html

'Gospel of Judas' Surfaces After 1,700 Years
Sign In to E-Mail This
Print
Single Page
Reprints
Save
By JOHN NOBLE WILFORD and LAURIE GOODSTEIN
Published: April 6, 2006
An early Christian manu******, including the only known text of what is known as the Gospel of Judas, has surfaced after 1,700 years. The text gives new insights into the relationship of Jesus and the disciple who betrayed him, scholars reported today. In this version, Jesus asked Judas, as a close friend, to sell him out to the authorities, telling Judas he will "exceed" the other disciples by doing so.

Skip to next paragraph
Enlarge This Image

Kenneth Garrett, National Geographic Society via Associated Press
This image, provided by the National Geographic Society, shows the last page of the codex. The final words read "Gospel of Judas."

Related
Document Is Genuine, but Is Its Story True? (April 7, 2006)

Excerpts From the Gospel (pdf)
Explore the Document (nationalgeographic.com)
Though some theologians have hypothesized this, scholars who have studied the new-found text said, this is the first time an ancient document defends the idea.

The discovery in the desert of Egypt of the leather-bound papyrus manu******, and now its translation, was announced by the National Geographic Society at a news conference in Washington. The 26-page Judas text is said to be a copy in Coptic, made around A. D. 300, of the original Gospel of Judas, written in Greek the century before.

Terry Garcia, an executive vice president of the geographic society, said the manu******, or codex, is considered by scholars and scientists to be the most significant ancient, nonbiblical text to be found in the past 60 years.

"The codex has been authenticated as a genuine work of ancient Christian apophal literature," Mr. Garcia said, citing extensive tests of radiocarbon dating, ink analysis and multispectral imaging and studies of the ****** and linguistic style. The ink, for example, was consistent with ink of that era, and there was no evidence of multiple rewriting.

"This is absolutely typical of ancient Coptic manu******s," said Stephen Emmel, professor of Coptic studies at the University of Munster in Germany. "I am completely convinced."

The most revealing passages in the Judas manu****** begins, "The secret account of the revelation that Jesus spoke in conversation with Judas Iscariot during a week, three days before he celebrated Passover."

The account goes on to relate that Jesus refers to the other disciples, telling Judas "you will exceed all of them. For you will sacrifice the man that clothes me." By that, scholars familiar with Gnostic thinking said, Jesus meant that by helping him get rid of his physical flesh, Judas will act to liberate the true spiritual self or divine being within Jesus.

Unlike the accounts in the New Testament Gospels of Matthew, Mark, Luke and John, the anonymous author of the Gospel of Judas believed that Judas Iscariot alone among the 12 disciples understood the meaning of Jesus' teachings and acceded to his will. In the diversity of early Christian thought, a group known as Gnostics believed in a secret knowledge of how people could escape the prisons of their material bodies and return to the spiritual realm from which they came.

Elaine Pagels, a professor of religion at Princeton who specializes in studies of the Gnostics, said in a statement, "These discoveries are exploding the myth of a monolithic religion, and demonstrating how diverse — and fascinating — the early Christian movement really was."

The Gospel of Judas is only one of many texts discovered in the last 65 years, including the gospels of Thomas, Mary Magdalene and Philip, believed to be written by Gnostics.

The Gnostics' beliefs were often viewed by bishops and early church leaders as unorthodox, and they were frequently denounced as heretics. The discoveries of Gnostic texts have shaken up Biblical scholarship by revealing the diversity of beliefs and practices among early followers of Jesus.

As the findings have trickled down to churches and universities, they have produced a new generation of Christians who now regard the Bible not as the literal word of God, but as a product of historical and political forces that determined which texts should be included in the canon, and which edited out.

For that reason, the discoveries have proved deeply troubling for many believers. The Gospel of Judas portrays Judas Iscariot not as a betrayer of Jesus, but as his most favored disciple and willing collaborator.

Scholars say that they have long been on the lookout for the Gospel of Judas because of a reference to what was probably an early version of it in a text called Against Heresies, written by Irenaeus, the bishop of Lyons, about the year 180.

Irenaeus was a hunter of heretics, and no friend of the Gnostics. He wrote, "They produce a fictitious history of this kind, which they style the Gospel of Judas."

http://www.nytimes.com/2006/04/06/sc...rtner=homepage

[makakola]

http://arabic-media.com/newspapers/elaph.htm

يهوذا لم يخن المسيح

فقدت قبل 1700 عام وعثر عليها في المنيا
مخطوطة ستثير جدلا شرسا..يهوذا لم يخن المسيح

واشنطن : "يهوذا" الخائن الذي قام بتسليم السيد المسيح الى الجيش الروماني ..حتى الان . فالمخطوطة العائدة الى القرن الثالث او الرابع الميلادي التي تم الكشف عن عدد من صفحاتها امس تقول العكس . فيهوذا لم يكن خائنا بل صديقا للمسيح واحد تلاميذه المخلصين الذي قام بفعلته تلك بطلب من المسيح نفسه من اجل خلاص البشرية.

رواية من المتوقع ان تثير جدلا شرسا وواسعا داخل الكنيسة وقد يكون نبأ "يهوذا الصديق لا الخائن " بمثابة الصدمة لبعض المتدينين حيث تقر معظم الروايات الدينية التي وردت في العهد الجديد غير ذلك ، و تصور أناجيل متى ومرقص ولوقا ويوحنا يهوذا الأسخريوطي وهو أحد الحواريين تلاميذ المسيح على أنه شخص به مس من الشيطان، أسلم يسوع للرومان لقاء حفنة من النقود ثم انتحر.

هذا الجدل وهذه الرواية الجديدة كشف عنها امس بعد الكشف عن مخطوطة فقدت منذ أكثر من 1700 عام وعثر عليها في سبعينيات القرن الماضي قرب المنيا في مصر. المخطوطة المذكورة هي عبارة عن 26 صفحة من ورق البردى، تعود إلى القرن الثالث أو الرابع الميلادي، مكتوبة باللغة القبطية العامية، وتحتوي على النسخة الوحيدة المعروفة للإنجيل بحسب يهوذا، الذي يعتبر العهد الجديد أنه خان المسيح. وفي هذا الإنجيل، الذي لا تعترف به الكنيسة ونشرت أمس للمرة الأولى صفحات منه، لا يظهر يهوذا كالشخص الخائن، بل كأحد تلامذة المسيح المخلصين، وأنه نفذ رغبته بتسليمه إلى الرومان.

اعلنت مجلة "ناشونال جيوغرافيك" امس انه تم التأكد من صحة المخطوطة التي تعود القرن الثالث او الرابع ميلاديا وتحتوي على النسخة الوحيدة المعروفة للانجيل بحسب يهوذا الذي خان المسيح، وكشفت للمرة الاولى صفحات منها. وقال تيري غارسيا احد المسؤولين في المجلة الاميركية انه "تم التحقق من صحة هذه المخطوطة التي فقد اثرها منذ 1700 سنة".
وفي هذا الانجيل لا يظهر يهوذا كالشخص الذي خان المسيح بل كاحد تلامذته، وقام بتسليمه للرومان بناء لطلبه من اجل خلاص البشر. واضاف غارسيا ان عملية التحقق من صحة الوثيقة التي جاءت في 26 صفحة باللغة القبطية العامية تمت باللجوء الى عدة تقنيات. وترجم مضمون المخطوطة الى الانكليزية والالمانية والفرنسية. واضاف الخبير ان "بعض الخبراء يعتبر هذا الاكتشاف العظيم لنصوص قديمة من اهم الاكتشافات خلال السنوات الستين الاخيرة. وهو يساهم في تعميق المامنا بالتاريخ والاراء اللاهوتية المختلفة مع بداية ظهور المسيحية".

وبيعت المخطوطة، التي عثر عليها قرب المنيا في مصر في السبعينات، وبينها الإنجيل ووثائق أخرى، إلى تاجر آثار مصري في العام 1978 لم ينجح في بيعها، فوضعها في خزنة مصرف في هيكسفيل في نيويورك لمدة 16 عاما، ما عجل في تعفنها.وبدا ورق البردى في الصور شبيها بورق الخريف البنية والناشفة. وقال غارسيا انه تفتت الى اكثر من الف قطعة.
وفي العام 2001، بدأت "المؤسسة الادبية للفن القديم" في سويسرا، بنسخ وترجمة المخطوطة من القبطية. وبعد سنوات، اظهرت اختبارات علمية ان المخطوطة نسخت 300 مرة.
ويبدأ نص المخطوطة بالعبارة التالية: "الرواية السرية لسفر الرؤيا الذي تحدث عنه يسوع في حديث مع يهوذا الاسخريوطي". ويقول المسيح ليهوذا، وفق هذه المخطوطة، "ستتفوق عليهم جميعهم. لأنك ستضحي بالرجل الذي كساني". ويقول علماء اللاهوت إن هذه العبارة تشير إلى أن يهوذا سيساعد في تحرير روحه بمساعدة يسوع على التخلص من جسده البشري.

وتمت الإشارة إلى هذه المخطوطة، للمرة الأولى، في أطروحة كتبها، حوالى العام 180 ميلادية، أسقف ليون، ايرينيوس، الذي شجبها باعتبارها تختلف عن التيار الأساسي للمسيحية، مشيراً إلى أنها تقدم رواية زائفة. ومعروف أن مجموعة من الأناجيل كانت متداولة في حينها، غير الأناجيل الأربعة التي تعترف بها الكنيسة حالياً. ويعتقد أن المؤمنين بهذه الأناجيل قد أخفوها عندما نبذتها الكنيسة.

وقد احتفظت بإنجيل يهوذا مجموعة يطلق عليها اسم "الغنوسطيون"، الذين يعتقدون بأن طريق الخلاص كان عبر معرفة سرية أعطاها يسوع إلى الحلقة الضيقة المحيطة به. وتقول الناشيونال جيوغرافيك إن كاتب إنجيل يهوذا يعتقد بأن يهوذا الاسخريوطي وحده فهم المغزى الحقيقي لتعاليم المسيح. وقال رئيس اتحاد اللاهوت الكاثوليكي في شيكاغو، الأب دونالد سينيور، "ليبدأ نقاش قوي حول دلالة هذا النص القديم الساحر". وأعرب سينيور عن شكوكه في أن تنافس هذه المخطوطة العهد الجديد، لكنه توقع أن تختلف الآراء حولها.

ويقول أستاذ الدراسات اللاهوتية في جامعة شابمان في أورانج، مارفين ميير، إن النص يساعد في إظهار تنوع الإيمان في المسيحية الأولى فيما تقول أستاذة الديانة في جامعة برينستون ايلين بيغلز، إن "الأشخاص الذين أحبوا هذه الأناجيل وتبادلوها وكتبوها لم يعتقدوا بأنهم مهرطقون". وسينشر انجيل يهوذا في كتاب تصدره ناشيونال جيوغرافيك وستعرض صفحات من ورق البردى في متحف في واشنطن بدءا من اليوم. وستبقى المخطوطة في المتحف القبطي في القاهرة.

"المسيح مشى على طبقة رقيقة من جليد"

وعلى صعيد اخر ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية نقلا عن فريق من العلماء الأميركيين والإسرائيليين قولهم "إن المسيح ربما بدا أنه مشى على الماء بينما كان في الواقع يطفو على طبقة رقيقة من الجليد سببها تضافر ظروف جوية ومائية نادرة الحدوث في بحيرة طبريا". وتسمي الدراسة عملية التجمد النادرة لجزء من سطح بحيرة طبريا وفق هذه الظروف بـ"الجليد الربيعي". ويقول البروفيسور "دورون نوف" أستاذ "طبوغرافيا المحيطات الفيزيائية" في "جامعة ولاية فلوريدا" المشرف على الدراسة:" احتمال حدوث تجلـّد هناك على البحيرة كان مرتفعا جدا جدا. ذلك أمر شبه مؤكد أن يحدث خلال تلك الفترات الباردة التي تمتد بين مائة ومائتي عام, وربما مرت المنطقة بفترة واحدة من تلك الفترات على الأقل, وربما أربع فترات".

[Safnat_Fa3nash007]

"المسيح مشى على طبقة رقيقة من جليد"

وعلى صعيد اخر ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية نقلا عن فريق من العلماء الأميركيين والإسرائيليين قولهم "إن المسيح ربما بدا أنه مشى على الماء بينما كان في الواقع يطفو على طبقة رقيقة من الجليد سببها تضافر ظروف جوية ومائية نادرة الحدوث في بحيرة طبريا". وتسمي الدراسة عملية التجمد النادرة لجزء من سطح بحيرة طبريا وفق هذه الظروف بـ"الجليد الربيعي". ويقول البروفيسور "دورون نوف" أستاذ "طبوغرافيا المحيطات الفيزيائية" في "جامعة ولاية فلوريدا" المشرف على الدراسة:" احتمال حدوث تجلـّد هناك على البحيرة كان مرتفعا جدا جدا. ذلك أمر شبه مؤكد أن يحدث خلال تلك الفترات الباردة التي تمتد بين مائة ومائتي عام, وربما مرت المنطقة بفترة واحدة من تلك الفترات على الأقل, وربما أربع فترات".

ههههههههههههههه دي كذبه اول نيسان ولا ايه هههههههههه

بحيره طبريا تحت مستوى سطح البحر اولا
ثانيا تصل درجات الحراره هناك في الصيف اغلب الاوقات الى الخماسينيات
ثالثا : بحيره طبريا هي حسبما يعتقد الجغرافييون هي عباره عن فوه بركان , والصخور البازلتيه الموجوده في كل المنطقه هناك تثبت هذا والحديث هنا على تواجد صخور سوداء بازلتيه ,على بعد عشرات الكيلومترات من البحيره , وبكثره في طبريا
حتى انك لا ترى حجر صوان او اي حجر ابيض

طبريا اشتغلت فيها سنه ونص تقريبا ومن كثرت الحر في ذلك الوقت جفت البحيره بشكل رهيب , حتى اني اذكر اننا كنا اسبوعيا نضيف مصوره 3 " طول 6 متر لمضخه الماء , وكنا نمشي مسافه 500 متر حتى نصل ماء البحيره وهذا الحكي سنه 1999 , بعد ان كان مليئه على الاخر سنه 1992 من كثرت المطر الي نزل والثلوج الي نزلت على جبل الشيخ .
وبعدين حتى في اعلى المناطق في اسرائيل لا وجود لحالات جليد بكل معنى الكلمه فما بالك ببحيره ذات حركه امواج دائما وعمق اكثر من 20 كيلوا متر (حسبما اعرف ) , وحر شديد .!!!!!!!!!!!!

[the way]

هذة ليست اكثر من محاولة اخيرة لانكار لاهوت المسيح وان يسوع الناصري ليس هو المسيح .

لا يوجد دليل على صحة الرواية ولا يوجد دليل قوي يؤكد ما تدعيه الوثيقة بان كاتبها هو يهوذا.

حسب التاريخ انجيل يهوذا ليس اكثر من انجيل مزيف مثل اناجيل و اسفار مزيفة حاولت عشرات الحركات المهرطقة مثل النسطورية و الغنطوسية اقناع المسيحين بانها جزء من الكتاب المقدس وفشلت جميعها.

سؤال بالعقل كيف وجد انجيل يهوذا بالقبطية ولم يعرف يهوذا القبطية في حياته؟!!!!

[elasmar99]

عندي سر بس بسسسسس ما حدش يفضحنا.. انا كتبت على CD قصة إكتشافي لنظرية النسبية ودفنت الـ CD في الجنينة على عمق 12 متر. والفكره هي ان حد يلاقي الـ CD بعد 1000 سنة او اكتر ويقراء العالم كله اني انا الإسمر 99 مكتشف نظرية النسبية ويكون هذا اكبر إثبات ان البرت اينشتين كان كذاب ونصاب وانا الاسمر المسكين عبقري مصري سرق اليهود ثمرة إجتهاده.. والحدق يفهم...

[ديديموس]

المشاركة الأصلية بواسطة makakola

[وعلى صعيد اخر ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية نقلا عن فريق من العلماء الأميركيين والإسرائيليين قولهم "إن المسيح ربما بدا أنه مشى على الماء بينما كان في الواقع يطفو على طبقة رقيقة من الجليد سببها تضافر ظروف جوية ومائية نادرة الحدوث في بحيرة طبريا". وتسمي الدراسة عملية التجمد النادرة لجزء من سطح بحيرة طبريا وفق هذه الظروف بـ"الجليد الربيعي". ويقول البروفيسور "دورون نوف" أستاذ "طبوغرافيا المحيطات الفيزيائية" في "جامعة ولاية فلوريدا" المشرف على الدراسة:" احتمال حدوث تجلـّد هناك على البحيرة كان مرتفعا جدا جدا. ذلك أمر شبه مؤكد أن يحدث خلال تلك الفترات الباردة التي تمتد بين مائة ومائتي عام, وربما مرت المنطقة بفترة واحدة من تلك الفترات على الأقل, وربما أربع فترات".

أول مرة أعرف ان فيه موج بيطلع من الجليد!!
24- و اما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج لان الريح كانت مضادة.
25- و في الهزيع الرابع من الليل مضى اليهم يسوع ماشيا على البحر.
26- فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال و من الخوف صرخوا.
27- فللوقت كلمهم يسوع قائلا تشجعوا انا هو لا تخافوا.
28- فاجاب بطرس و قال يا سيد ان كنت انت هو فمرني ان اتي اليك على الماء.
29- فقال تعال فنزل بطرس من السفينة و مشى على الماء لياتي الى يسوع.
30- و لكن لما راى الريح شديدة خاف و اذ ابتدا يغرق صرخ قائلا يا رب نجني.
31- ففي الحال مد يسوع يده و امسك به و قال له يا قليل الايمان لماذا شككت.

يعني بعد اللي فوق ده يبقى مشي على الجليد ازاي؟!
ما هو لو كان جليد هتبقى سفينة في وسط الجليد ازاي؟
واذا كان جليد يبقى هيضطربوا ويصرخوا من الخوف ليه؟!!
اصحاب العقول في راحة

[makakola]

شكرا يا ديديموس على الملحوظة الحلوة دى

بصراحة أنا أول مرة أخذ بالى منها

لكن ده يوضح مدى الضعف الشديد فى مثل هذه الشبهات

شكرا لك ويدوم صليبك يا أستاذى الحبيب

الي كتب انجيل يهوذا ، خد الأية الي في يوحنا الأصحاح 13 وبني قصة على اساسها


فبعد اللقمة دخله الشيطان. فقال لة يسوع:
ما انت تعمله فاعملة باكثر سرعة...

فالكاتب افتكر ان المسيح متفق مع يهوذا(يمكن علشان يحسن صورة يهوذا)

مع انالمسيح بيكلم الشيطان الي دخل يهوذا

يهوذا ندم والثلاثين من الفضة(متي27)
وغير كدة التلاميذ اختاروا تلميذ اخر ليحل محل يهوذا (لأنة شنق نفسة)

[amine36]

المشاركة الأصلية بواسطة ديديموس

ما هو لو كان جليد هتبقى سفينة في وسط الجليد ازاي؟

هكذا

http://jlhuss.blog.lemonde.fr/photos...rise_glace.jpg

[knowjesus_knowlove]

برافو ديدموس
شرح وتحليل رائع

المشاركة الأصلية بواسطة amine36

هكذا

http://jlhuss.blog.lemonde.fr/photos...rise_glace.jpg

يبدو أن الحاج أمين هو أذكى إخواته ...
فالسفينة التى وضع صورتها هى نوع خاص من السفن لايتم بناؤه وإستخدامه إلا فى القطبين الشمالى والجنوبى وتحتاج لقوة دفع ميكانيكية هائلة لكسر الجليد .... فهل تعتقد ياحاج أمين أن مثل هذا التصميم كان يستخدم فى بحيرة صغيرة وبقوة دفع 10 إلى 15 صياد فى السفينة على أقصى تقدير...؟؟؟

أين منطقك ياحاج إن كنت تملك منطق؟؟؟
من لم يعش فى بلاد الجليد لايفهم أنه لايستطيع أى إنسان أن يمشى عليه مالم يلبس أحذية خاصة وإلا تزحلق وطار فى الهواء ...وحوادث الكسور من الزحلقة من أكبر نسب الحوادث فى هذه البلاد رغم إتخاذ كافة إجراءات السلامة...
فماذا كان يلبس السيد المسيح وبطرس الرسول عندما مشيا على الجليد ياحاج ؟؟


وإن قلنا أنه كان هناك سفن من هذا النوع فكيف كان السيد المسيح وبطرس الرسول سيمشون على جليد مكسر دون أن ينزلقوا فى الماء هذا إذا لم تكن أطرافهم قد تجمدت من البرد والصقيع


إقرأ ياحاج كيف تعمل هذه السفن

How do icebreaker ships cut through the ice without being crushed?
Mike
Mansfield, Ohio

Dear Mike:
The Christian Science Monitor likens an icebreaker ship to a blocker on a football team -- the icebreaker plows through the defense to get the ship where it needs to go. But these ships don't use sheer force alone. A specially shaped hull, extra-strong steel plating, and powerful engines all work together to help ships break through thick Arctic and Antarctic ice.

http://ask.yahoo.com/20030428.html

[امازيغي]

يا اخوة فين ممكن نلاقي اي ترجمة نقراها ؟
هو المنحول مش موجود على النت ؟

[امازيغي]

http://st-takla.org/Full-Free-Coptic...ok-Yahoza.html

رابط

[just_jo]

Gospel Of Judas: His Side Of The Story
(Page 1 of 2)

WASHINGTON, April 6, 2006
--------------------------------------------------------------------------------
This image provided by the National Geographic Society shows the final words on the last page of the codex reading: Gospel of Judas on display at the Society in Washington. (AP/National Geographic Society)


Fast Fact

In a key passage, Jesus tells Judas, "You will exceed all of them. For you will sacrifice the man that clothes me."
--------------------------------------------------------------------------------


(CBS/AP) For 2,000 years, Judas has been reviled for betraying Jesus. Now a newly translated ancient document seeks to tell his side of the story.

The "Gospel of Judas" tells a far different tale from the four gospels in the New Testament. It portrays Judas as a favored disciple who was given special knowledge by Jesus — and who turned him in at Jesus' request.

"You will be cursed by the other generations — and you will come to rule over them," Jesus tells Judas in the document made public Thursday.

The text, one of several ancient documents found in the Egyptian desert in 1970, was preserved and translated by a team of scholars. It was made public in an English translation by the National Geographic Society.

CBS News correspondent Thalia Assuras reports religious and lay readers alike will debate the meaning and truth of the manu******. The vast majority of biblical scholars are only getting their first look at it.

While it's not in question that the document dates back to the third or fourth century, the accuracy of the content is, since it was written by Gnostics, one of several ancient Christian groups considered heretics by early church authorities. Assuras reports that is why what they wrote never made it into the Bible.

But it does show the diversity of beliefs in early Christianity, said Marvin Meyer, professor of Bible studies at Chapman University in Orange, Calif.

The text, in the Coptic language, was dated to about the year 300 and is a copy of an earlier Greek version.

A "Gospel of Judas" was first mentioned around A.D. 180 by Bishop Irenaeus of Lyon, in what is now France. The bishop denounced the manu****** as heresy because it differed from mainstream Christianity. The actual text had been thought lost until this discovery.

Elaine Pagels, a professor of religion at Princeton University, said, "The people who loved, circulated and wrote down these gospels did not think they were heretics."

Added Rev. Donald Senior, president of the Catholic Theological Union of Chicago: "Let a vigorous debate on the significance of this fascinating ancient text begin."

Senior expressed doubt that the new gospel will rival the New Testament, but he allowed that opinions are likely to vary.

Craig Evans, a professor at Acadia Divinity College in Nova Scotia, Canada, said New Testament explanations for Judas' betrayal range from money to the influence of Satan.

"Perhaps more now can be said," he commented. The document "implies that Judas only did what Jesus wanted him to do."

[just_jo]

)
Christianity in the ancient world was much more diverse than it is now, with a number of gospels circulating in addition to the four that were finally collected into the New Testament, noted Bart Ehrman, chairman of religious studies at the University of North Carolina.

Eventually, one point of view prevailed and the others were declared heresy, he said, including the Gnostics who believed that salvation depended on secret knowledge that Jesus imparted, particularly to Judas.

In Cairo, the editor of the Coptic weekly "Watani," Youssef Sidhom, did not want to make an immediate judgment on the manu******.

"However," he said, "this will not greatly affect the central belief that considers Judas as a traitor. But there is an old school of thought that says one should not persecute Judas because his role was to complete the prophecies. It seems that the new manu****** will support this point of view — that Judas' role was pivotal to completing the prophecies."

The newly translated document's text begins: "The secret account of the revelation that Jesus spoke in conversation with Judas Iscariot."

In a key passage Jesus tells Judas, "You will exceed all of them. For you will sacrifice the man that clothes me."

This indicates that Judas would help liberate the spiritual self by helping Jesus get rid of his physical flesh, the scholars said.

"Step away from the others and I shall tell you the mysteries of the kingdom," Jesus says to Judas, singling him out for special status. "Look, you have been told everything. Lift up your eyes and look at the cloud and the light within it and the stars surrounding it. The star that leads the way is your star."

The text ends with Judas turning Jesus over to the high priests and does not include any mention of the crucifixion or resurrection.

National Geographic said the author believed that Judas Iscariot alone understood the true significance of Jesus' teachings. The author of the text is not named in the writings.

Discovered in 1970, the papyrus was kept in a safety deposit box for several years and began to deteriorate before conservators restored it. More than 1,000 pieces had to be reassembled.

The material will be donated to the Coptic museum in Cairo, Egypt, so it can be available to all scholars, said Ted Waitt of the Waitt Institute for Historical Discovery, which helped finance the restoration.

In addition to radio carbon dating, the manu****** was also authenticated through ink analysis, multispectral imaging, content and linguistic style and handwriting style, National Geographic reported.
http://www.cbsnews.com/stories/2006/...n1479776.shtml

و الرقاقات الاثرية كانت بالقبطى