إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة boulos
لازم تعرف ان الترجمة بتاخد وقت. أكيد هاتترجم و تبقى موجودة هناك. وعلى فكرة أنا بادخل كل يوم على الموقع الانجليزى.وموضوع ماكس ميشيل اللى مزعلك ده press release بمعنى أنه مثار فى الصحف الأجنبية و بيكون موجود هناك على الموقع حيث أن الصحف ترسل مقالتها على الموقع الانجليزى.
|
هتاخد وقت اد ايه يعنى؟؟؟؟؟؟؟ نص ساعه مثلا؟؟؟؟
اقطع دراعى ان اترجمت قبل اسبوع على الأقل, ديه لو اترجمت أصلا !!
و بعدين فيه مواقع ترجمه كتير, يترجموا المواضيع و بعد كده يصلحوها لغويا,,
الموقع الإنجليزى طول عمره تقريبا كده, او ده اللى انا ملاحظه, ده فى وادى,و ده فى وادى,
و ديه مشكلة عامه على كل المواقع القبطيه, فتدويل القضيه القبطيه لا يعنى الأمم المتحده فقط, لكن الرأى العام العالمى, الذى ينبغى أن يعرف كل صغيره و كبيره, حتى يتم الضغط على حكوماتهم.
و كمان عنصر الوقت مهم جدا, فمثلا قصه قريتها فى كتاب, انه فيه طالب فى كلية الطب كان بيمتحن شفوى, الدكتور سأله سؤال كان صعب جدا, الطالب سكت فتره و جاوب السؤال , و كانت اجابته صح ميه ميه, لكن الدكتور اداله صفر, و قاله, انت اجابتك صح, لكن الوقت ده كله خلى المريض مات !!
ياريت نفوق قبل فوات الأوان
شكرا
11-10-2006
لا تسألني من انا ولاكن ساكون معكم الي النهاية 
النمط الخطي
