الهيروغليفية ليست لغة تنطق ، اللغة هي اللغة المصرية بلهجاتها البحيرية والفيومية والاخميمية والصعيدية
الهيروغليفية هي لغة الكتابة المقدسة على المعابد
وهناك الخط الهيراطيقي والديموطيقي وتطور للخط القبطي
النطق الكنسي المعمول به الآن تاريخه يرجع لمئتي عام فقط
سنة 1500 تقريبا ، تم تغيير نطق الحروف اليونانية
منذ مئتي عام كان هناك مشروع اتحاد بين الكنيسة القبطية والكنيسة اليونانية ، فقام المعلم عريان جرجس أستاذ اللغة القبطية بالاكليريكية بتغيير نطق الحروف القبطية المأخوذة من الخط اليوناني الى النطق الحالي للحروف اليونانية ظنا منه أن الحروف اليونانية كانت هكذا منذ البدء
وأخذ تلاميذته في التوسع والانتشار حتى عم النطق الحديث أنحاء البلاد
ولكن هناك مشروع الآن لاحياء اللغة المصرية اللهجة البحيرية القديمة كلغة تحدث يومية