العثور على نسخة سريانية من الكتاب المقدس في أنقرة يعود تاريخها الى ما قبل 1500 عام

[الحمامة الحسنة]

العثور على نسخة سريانية من الكتاب المقدس في أنقرة
يعود تاريخها الى ما قبل 1500 عام












عنكاوا كوم - أنقرة – تركيا – ترجمة/ رشوان عصام جرجيس

اكتشفت، مؤخراً، نسخة من الكتاب المقدس في تركيا، مكتوب باللغة السريانية، يعود تاريخها الى ما قبل 1500 عام .
وتم اكتشاف هذه النسخة الثمينة في قصر العدل ويُعتقد أن هذه النسخة القديمة من الكتاب المقدس قد كتِبت باللغة السريانية، إحدى لهجات اللغة الأم التي كان يتكلمها يسوع.

الكتاب المقدس الآن في عهدة السلطات التركية بعد أن تم الاستيلاء عليه في عام 2000 في منطقة البحر المتوسط في تركيا. وقد أتهمت عصابة من المُهربين الذين يقومون بتهريب الآثار التي يحصلون عليها عن طريق الحفريات غير الشرعية وحيازة المتفجرات وتمت محاكمتهم.

وشهدت الشرطة التركية في جلسة المحكمة أن هذه المخطوطة من الكتاب المقدس قد يبلغ عمرها بين 1500 الى 2000 عام. وبعد بقاء النسخة في أنقرة مدة 8 سنوات تم نقلها الى متحف الأنثوغرافيا في أنقرة وبحراسة الشرطة.

وستعرض النسخة القديمة من الكتاب المقدس في متحف الأنثوغرافيا في أنقرة. وهذه النسخة من الكتاب المقدس القديم التي تقدر قيمتها بحوالي 3 - 4 مليون دولار، نُقلتْ الى أنقرة لأسباب تتعلق بسلامتها والحفاظ عليها ولعدم وجود أي مالك لهذه الذخيرة القديمة.

وتحمل المخطوطة مقتطفات من الكتاب المقدس مكتوبة بأحرف ذهبية فضفاضة على الجلد ومرتبطة بوتر معاً، ومع خطوط من الكتابة الآرامية باللهجة السريانية. وتعتبر السلطات التركية هذه النسخة من الكتاب المقدس على أنها إحدى الأصول الثقافية التي ينبغي حمايتها وهي جديرة للاحتفاظ بها في المتحف.

وتمثل اللغة السريانية لهجة من اللغة الآرامية – اللغة الأم التي تكلمها يسوع – وكانت هذه اللغة مستعملة للحديث في زمنٍ ما في معظم أنحاء الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، وهي تستخدم أينما وجد المسيحييون السريان، وما تزال مستعملة ضمن الكنيسة السريانية الأرثودكسية في الهند وفي القرى القريبة من العاصمة السورية دمشق. وما تزال الآرامية تستخدم في الطقوس الدينية للمسيحيين الموارنة في قبرص.

وانقسمت آراء الخبراء حول أصل هذه المخطوطة وفيما إذا كانت أصلية، مما يجعلها لا تقدر بثمن أو مزيفة. ومن بين الأسئلة الأخرى التي تحيط بهذا الاكتشاف هو فيما إذا كان لدى المُهربين نسخاً أخرى منها أو أنهم عملوا على تهريبها من تركيا.

وقدمت الفاتيكان طلبات رسمية متكررة لدراسة هذه النسخة من الكتاب المقدس الذي كتبَ على صفحات من جلود الحيوانات باللغة الآرامية وبإستخدام الأبجدية السريانية.

وقدرَ ثمن هذه النسخة من الكتاب المقدس القديم بمبلغ قد يصل الى 40 مليون ليرة تركية (28 مليون دولار).