مساعدة فى ترجمة مقال صغير

yaweeka · #1 02-02-2006

ممكن حد يترجم المقال الصغير ده للانجليزى؟

لأنه كارثة فى حد ذاته ولابد من توصيله الى المهتمين بالدفاع عن الأقباط

http://www.al-ahaly.com/articles/06-...1264-fst03.htm

مش لازم ترجمة حرفية ، المهم تنقل المعنى

yaweeka · #2 02-02-2006

المنشور الذى يتحدث عنه المقال

NEW_MAN · #3 02-02-2006

how about this

translated by systrans.com

may be it will need some editing

but it is a starting point
isn't ???

Sectarian case the tension between the Muslim continued and Christian during this week inside village [aale'dysaat] in underage, because of new pamphlet was complete his my distribution on full scale and delicious on [Dwy'h] security agency condensed exists her on interior entrances and directors of the village and the roads also.
Inclusion published new warning to from worries him the matter [qaaSdaa] [aal'aqbaaT] and said to loves indeed them if was the living in peace and the stay inside the village wants be necessary on them elimination built in place of the disagreement whether church was or your hostess and lowness in circumstance days of counted otherwise… the security devices awaited the pamphlet and accordingly on what includes him her report returned his meaning that there increased case congestion and the arriving devices security her of efforts searched about new source this pamphlet.

Astride last knot leaderships of the national party in short important meetings in middle of village [aale'dysaat] participated in him thousand from the youths Muslim, called to him AbdulAziz [aale'dys] national member council of the deliberation and mothers of the party there, and Mamdouh is good Saad member council of Al-Shaab, and participates in him Mohammed is day and night the faithful organization, and Mohammed is slave apparent one of of the leaderships and victory [Hrz] Allah is faithful committee of the politics.

The participants in the conference confirmed necessity adherence to of the national unity in breath of the time letter of scents directed the enlarged roadsign refuses in her happening politics the matter or conversion inviting to church according to saw them, and student associated in lack establishment of any prayers or weathers or until repairs in her, and on [aal'aqbaaT] that the year according to inserts the legitimate roads good compliance Ali statement leaderships of the national party

Sight for increase of the discontent and the boiling who the conference from side surrounded in [aal'aqbaaT] security forces works of the conference after asking permission ended the attendance and organized, and national leaderships of the party gave authority of negotiating with [aalnSaary] and knots of the peace with them where leaderships confirmed national catches them in some claimant which the surrender does not be possible about her and her blessing is lack the constructive church or establishment of any prayers in her, this in in addition to status wide lines for the agreement observes in her the edge second opposite the surrender about the lawsuit in place of the investigation and prepared work peace is complete in positive his the the release of the Muslim who detention during the occurrences was complete their, with written taking of commitment in lack establishment of weathers religious inside the hostess or the church in place of the disagreement except in case of the occurrence on authorization for constructive

Grave in the matter also he what declared in him his people of slave local head the unity for village [aale'dysaat] and his claimant for committee authorized by negotiation with the last edge in to make sure that the hostess or the church not in her counter of illumination, and straightens [aalnSaary] or the heads about her in electrical robbers of the current about road fishhook and as your lowness does not create in her source of waters yet assembly is complete [mwtwr] half of horse on butler the abandoned matter who confirms that the hostess not reduced!!

On the other hand direction representation south of QANA of the accusations to 24 accused from the village in accusation the commencement in the killing and lighting of the

is intention and burning of taxicab number 3348 during the occurrences, and the families were Issue spread in last report and images about the occurrences confirmed in him rising leaderships of the ruling party there in the sectarian instigation on the seduction and request of the youths in the moving towards the church and preventing establishment of prayer of Epiphany in her the matter who moving about 700 citizen performed to [hdm] of the church tried.